Starting in PoliteMail version 5.0+, tracking is now known as measurement.
To turn PoliteMail measurement on, go to Outlook > New Message.
Click the PoliteMail flag logo.
Select the measurement mode you would like to use.
For more information on the different measurement modes, click here